• Skip to main content
  • Skip to footer

Manhattan Digest

All you need to know about Manhattan culture and so much more...

Manhattan Digest
  • LIFESTYLE
  • ENTERTAINMENT
  • LGBT
  • OPINION
  • TECHNOLOGY
Sections
  • LIFESTYLE
  • ENTERTAINMENT
  • LGBT
  • OPINION
  • TECHNOLOGY
Home / THEATRE / Japan Society presents Reading of Translated Contemporary Play
THEATRE

Japan Society presents Reading of Translated Contemporary Play

On Monday, March 13th @ 7:30 PM, the Japan Society will present a staged reading of I’m Trying to Understand You, But… by Japanese playwright Yuri…

RRyan LeedsMarch 12, 20231 min readShare on XShare on FacebookShare by email
Yuri Yamada. Playwright Shoko Hiraoka

On Monday, March 13th @ 7:30 PM, the  Japan Society will present a staged reading of I’m Trying to Understand You, But… by Japanese playwright Yuri Yamada, led by NYC-based director NJ Agwuna, taking place Monday, March 13 at 7:30 PM at Japan Society (333 East 47th Street).  I’m Trying to Understand You, But… marks the 17th installment of the Society’s annual Play Reading Series: Contemporary Japanese Plays in English Translation, introducing topical plays from emerging playwrights from Japan to artists and audiences in the U.S.

A recent press release describes the play:

In this piece, Yamada portrays a dicey conversation between a young couple that starts as an unintended pregnancy reveal and ends in a gender-swapped discussion about how the incident came about.  In Yamada’s surreal depiction of this intense and topical fissure between the two, a pair of “French maids” named Libby and Prudie (one more liberal-minded and the other conservative) give running commentary throughout the couple’s heart-to-heart.  Playwright Yuri Yamada, a two-time Kishida Kunio Drama Award-nominee, joins in a post-show Q&A with the audience and director NJ Agwuna.

NJ Agwuna. Photo by Catalin Stelian

Tickets are $15 / $10 Japan Society members.  Tickets can be purchased online at www.japansociety.org or by calling the Box Office at 212-715-1258 (M-F 9:00am – 5:00pm).  Japan Society is located at 333 East 47th Street, between First and Second Avenues (accessible by the 4/5/6 at 42nd Street-Grand Central Station or the E at Lexington Avenue and 53rd Street).  Before attending, view our current visitor policies and safety protocols here: japansociety.org, visitor policies safety protocols.   For more information, call 212-832-1155 or visit http://www.japansociety.org

ARTSENTERTAINMENTTHEATRE
R

About Ryan Leeds

is a freelance writer living in the Hell's Kitchen section of New York City. A proud native of Central Pennsylvania, he holds a degree in Communications from Penn State University. He attends theater frequently and annoys his friends and colleagues by chattering incessantly about his passion for it.

More in THEATRE

See all stories in THEATRE
THEATRE

'Why I Stuck a Flare Up My Arse For England' Ignites the stage with Humor and Heart

Just in time for World Cup mania, Alex Hill has graced the New York stage with the attention-grabbing…

Ryan LeedsJuly 17, 2026

THEATRE

Dickon in Brooklyn-One Night Only!

Theater queens may recall John Cameron Mitchell from his 1991 portrayal of mystical garden boy Dickon in the…

Ryan LeedsJune 26, 2026

THEATRE

Paper Mill Playhouse Reminds Us Why 'West Side Story' is a Masterpiece

With the Tony Awards quickly approaching, it’s interesting timing for Paper Mill Playhouse’s production of West Side Story…

Ryan LeedsJune 5, 2026

No comments yet

Leave a comment

Footer

All you need to know about Manhattan culture and so much more...

The publication

  • ADVERTISE
  • Legal hub
  • CAREERS
  • ENTERTAINMENT
  • Privacy
  • Terms of use

Follow

  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • LinkedIn

Copyright © 2026 · ManhattanDigest.com is run by Fun & Joy, LLC an Ohio company